بعد ما يقرب من ألفي عام من كتابته، لا يزال كتاب التأملات ذا أهمية كبيرة لأي شخص يسعى إلى أن يعيش حياة ذات معنى.
القليل من الأعمال القديمة كان لها تأثير كبير مثل تأملات ماركوس أوريليوس، الفيلسوف وإمبراطور روما (161-180 م). سلسلة من التمارين الروحية المليئة بالحكمة والتوجيه العملي والفهم العميق للسلوك البشري، تظل واحدة من أعظم أعمال التأمل الروحي والأخلاقي المكتوبة على الإطلاق. إن رؤى ماركوس ونصائحه - حول كل شيء بدءًا من العيش في العالم إلى التعامل مع الشدائد والتفاعل مع الآخرين - جعلت "التأملات" تتطلب القراءة لرجال الدولة والفلاسفة على حد سواء، في حين استجابت أجيال من القراء العاديين للحميمية المباشرة لأسلوبه. بالنسبة لأي شخص يكافح من أجل التوفيق بين متطلبات القيادة والاهتمام بالسلامة الشخصية والسلامة الروحية، تظل التأملات ذات أهمية الآن كما كانت قبل ألفي عام.
في ترجمة جريجوري هايز الجديدة - الأولى منذ خمسة وثلاثين عامًا - تتحدث أفكار ماركوس بطريقة فورية جديدة. في اللغة الإنجليزية الطازجة وغير المثقلة، ينقل هايز بشكل واضح تقليص النص اليوناني الأصلي وضغطه. لم يحدث من قبل أن تم تقديم رؤى ماركوس بشكل مباشر وقوي إلى هذا الحد.
مع مقدمة تحدد حياة ماركوس ومسيرته المهنية، وأساسيات العقيدة الرواقية، وأسلوب وبناء التأملات، والتأثير المستمر للعمل، فإن هذه الطبعة تجعل من الممكن إعادة اكتشاف أفكار أحد أكثر قادة العالم استنارة وذكاءً. أي عصر.